The restrictive clause in` Each made a list of the books that had influenced him 'limits the books on the list to only those particular ones defined by the clause. 在‘每个人都列出了曾经影响过自己的书’一句中限制性从句只限于将从句指定的那些特殊的书。
The main disputes in the case were the right of stock exchanges over market information and the effectiveness of the restrictive clause in the contract. 案件争议的焦点主要是证券交易所对行情信息的权利、证券信息许可使用合同限制性条款的效力等。
The Comparative Study of Relative Pronoun As, Which& That'in Restrictive Attributive Clause 限制性定语从句中关系代词as,which和that的比较研究
The present legislation of the restrictive clause in our country is far from satisfaction to the need of rapidly developing international technology trade. 我国现有的限制性商业条款的立法远远不能满足迅速发展的国际技术贸易的需要。
However, the restrictive clause may neither resist against the lien, nor against the mortgage on the property purchased by the guarantor. 但是,限制性条款不能对抗法定的留置权,也不能对抗担保人为购买财产而在所购财产上设立的抵押权。
However, because of the different understandings of the developed country and the developing country on the restrictive business clause, the world has not come to an exact and uniform definition for it. 然而,由于各国,尤其是发达国家与发展中国家认识上的分歧,国际社会对限制性商业条款并未形成一个明确、统一的定义。
In this thesis, a brief introduction is given to the trials of International uniform legislation for the restrictive clause and the emphases is attached on the relevant rules of TRIPS. 本文简要介绍了国际社会对限制性商业条款进行统一立法的尝试,重点阐述了TRIPS协议的相关规定。
As is a word with different usages, one of which is that the word can be used as a relative pronoun and introduce an attributive clause ( a restrictive attributive clause or a non-restrictive attributive clause). As一词有多种用法,其中一个重要用法就是它可用作关系代词引导定语从句,既能引导限制性定语从句,又能引导非限制性定语从句。
In order to harmonize the divarication of developed countries and developing countries in the restrictive clause, the international society has tried times. 为了协调发达国家与发展中国家在限制性商业条款问题上的分歧,国际社会进行了许多尝试。
In the worldwide, the legislation of the restrictive clause can be divided into two types, which are legislation in developed countries and in developing countries. 从世界范围来看,对限制性商业条款的立法可以分成发达国家和发展中国家两大类。
The creation of the restrictive clause of the floating charge for the credit bank is a contractual right. 融资浮动担保中的限制性条款为贷款银行创设的是合同权利。
Chapter Three is a close analysis of English restrictive relative clause used by native speakers. 第三章具体分析了英语母语使用者对定语从句在文本中的使用。
The fourth chapter mainly elaborates the translation techniques of both restrictive attributive clause and non-restrictive attributive clause in English. 第四章主要讲述限制性定语从句和非限制性定语从句的翻译技巧。